越南語會話秘笈🇻🇳 台灣人必學的5種「不客氣」說法！
September 24, 2025
對於正在學習越南語的台灣學習者來說，只知道「Không có gì」來回應謝謝是不夠的！ChiChi Vietnamese 為台灣學越南語的學生整理了5種最地道的回應方式，讓你的越南語聽起來更自然、更流利！
越南語「不客氣」的5種實用說法
1. Không có gì – 沒什麼
這是最基本也最通用的說法，相當於中文的「沒什麼」，適合各種場合使用。
- 使用情境：正式或非正式場合都可使用
- 發音提示：注意「kh」的發音，類似中文的「克」
2. Có gì đâu – 哪有什麼
更隨意、更親切的說法，帶有「這沒什麼大不了」的語氣。
- 使用情境：朋友、熟人之間的對話
- 語感差異：比「Không có gì」更顯親近感
3. Chuyện nhỏ – 小事情
直譯是「小事一樁」，展現大方、不拘小節的態度。
- 使用情境：當你幫了別人一個小忙時
- 文化內涵：體現越南人熱情好客的性格
4. Không sao đâu – 沒關係
帶有安慰意味的說法，相當於中文的「沒關係」。
- 使用情境：當對方因為麻煩你而道歉時
- 雙重功能：既可回應謝謝，也可回應道歉
5. Không cần khách sáo – 不用客氣
最直接表達「不用客氣」的說法，適合關係較好的朋友。
- 使用情境：好友、同事之間
- 使用提醒：對長輩或上司使用時要注意語氣
給台灣學員的進階會話技巧
根據場合選擇合適的說法
台灣人在越南交流時，要注意根據不同的社交場合選擇合適的回應：
- 正式場合：建議使用「Không có gì」或「Không sao đâu」
- 朋友聚會：可使用「Có gì đâu」或「Chuyện nhỏ」
- 親密好友：適合用「Không cần khách sáo」
結合肢體語言更地道
越南人在說話時常常配合豐富的肢體語言：
- 微笑點頭展現友善
- 輕輕擺手表示「真的沒什麼」
- 保持眼神接觸顯示真誠
為什麼這些說法對台灣學習者很重要？
提升會話自然度
只會一種「不客氣」的說法，會讓你的越南語聽起來像教科書。掌握多種說法能讓你的會話更自然流暢。
深化文化理解
每種說法都反映了越南的交際文化。通過學習這些表達，你能更深入理解越南人的思維方式。
建立更好的人際關係
使用恰當的回應方式，能幫助台灣人在越南建立更融洽的人際關係。
ChiChi Vietnamese 的教學特色
我們的越南語課程特別注重實用會話能力的培養：
- 情境式教學：在真實對話場景中學習
- 文化融入：邊學語言邊了解越南文化
- 發音矯正：針對台灣學生的發音難點重點訓練
- 小班制教學：確保每個學員都能充分練習
立即提升你的越南語會話能力！
現在就加入ChiChi Vietnamese，學習更多實用越南語會話技巧！我們的專業教師團隊擁有豐富的台灣學生教學經驗，能幫助你快速突破學習瓶頸。
免費試聽課程正在進行中，歡迎有興趣的學員報名體驗！
→ [點擊報名免費試聽課程]
#台灣人學越南語 #越南語會話 #實用越南語 #ChiChiVietnamese #越南語學習
ChiChi Vietnamese – 專注於台灣學生的越南語教學專家
希望這篇分享能幫助你的越南語學習！如果想了解更多越南語學習技巧，歡迎追蹤我們的粉絲專頁或聯繫客服諮詢課程資訊！
