越南語「疑問詞」完全指南｜Ai、Tại sao、Cái nào、Ở đâu——一次搞懂10大疑問詞！❓
❓ 為什麼學好疑問詞是對話的關鍵？
學語言最重要的能力之一，就是會問問題。
會問問題，你就能在越南：
- 問路：Ở đâu?（在哪裡？）
- 吃飯：Bao nhiêu?（多少錢？）
- 聊天：Ai?（誰？）、Tại sao?（為什麼？）
- 交朋友：Làm gì?（做什麼？）、Khi nào?（什麼時候？）
越南語的疑問詞和中文很像，但有些用法需要特別注意。本指南將從人物、原因、選擇、地點、時間、所有權、方式、事物、數量、時長十大面向，全面拆解越南語10個核心疑問詞。
當你學會這些，你就能從「被動回答」變成「主動提問」！
📊 10大疑問詞一覽表
| 編號 | 越南語 | 中文 | 用途 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| ① | Ai | 誰 | 問人 | Ai đã làm việc này? |
| ② | Tại sao | 為什麼 | 問原因 | Tại sao bạn đến muộn? |
| ③ | Cái nào | 哪一個 | 問選擇 | Bạn thích cái nào? |
| ④ | Ở đâu | 在哪裡 | 問地點 | Nhà bạn ở đâu? |
| ⑤ | Khi nào | 何時 | 問時間點 | Khi nào bạn đi? |
| ⑥ | Của ai | 誰的 | 問所有權 | Đây là của ai? |
| ⑦ | Như thế nào | 怎麼樣 | 問方式、狀態 | Bạn như thế nào? |
| ⑧ | Cái gì | 什麼 | 問事物 | Đây là cái gì? |
| ⑨ | Bao nhiêu | 多少 | 問數量、價格 | Cái này bao nhiêu tiền? |
| ⑩ | Bao lâu | 多久 | 問時間長度 | Bao lâu thì xong? |
👤 一、Ai — 誰（問人）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Ai |
| 中文 | 誰 |
| 用途 | 詢問人物、身分 |
| 句型公式 | Ai + 動詞 / 動詞 + ai |
🎙️ 實用例句：
«Ai đã làm việc này?»
（誰做了這件事？）
«Cô ấy là ai?»
（她是誰？）
🤔 二、Tại sao — 為什麼（問原因）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Tại sao |
| 中文 | 為什麼 |
| 用途 | 詢問原因、理由 |
| 句型公式 | Tại sao + 陳述句？ |
🎙️ 實用例句：
«Tại sao bạn đến muộn?»
（為什麼你遲到了？）
«Tại sao trời lại mưa?»
（為什麼下雨了？）
🎯 三、Cái nào — 哪一個（問選擇）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Cái nào |
| 中文 | 哪一個 |
| 用途 | 從多個選項中選擇 |
| 句型公式 | 主詞 + thích + cái nào？ |
🎙️ 實用例句：
«Bạn thích cái nào?»
（你喜歡哪一個？）
«Cái nào rẻ hơn?»
（哪一個比較便宜？）
📍 四、Ở đâu — 在哪裡（問地點）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Ở đâu |
| 中文 | 在哪裡 |
| 用途 | 詢問位置、地點 |
| 句型公式 | 主詞 + ở đâu？ |
🎙️ 實用例句：
«Nhà bạn ở đâu?»
（你家在哪裡？）
«Cây bút của tôi ở đâu?»
（我的筆在哪裡？）
⏰ 五、Khi nào — 何時（問時間點）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Khi nào |
| 中文 | 何時、什麼時候 |
| 用途 | 詢問時間點 |
| 句型公式 | Khi nào + 主詞 + 動詞？ |
🎙️ 實用例句：
«Khi nào bạn đi du lịch?»
（你什麼時候去旅行？）
«Khi nào lớp học bắt đầu?»
（什麼時候開始上課？）
🔑 六、Của ai — 誰的（問所有權）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Của ai |
| 中文 | 誰的 |
| 用途 | 詢問物品擁有者 |
| 句型公式 | 物品 + là + của ai？ |
🎙️ 實用例句：
«Điện thoại này là của ai?»
（這支手機是誰的？）
«Cái túi của ai để ở đây?»
（這個包包是誰的放在這裡？）
🧐 七、Như thế nào — 怎麼樣（問方式、狀態）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Như thế nào |
| 中文 | 怎麼樣 |
| 用途 | 詢問方式、狀態、形容 |
| 句型公式 | Như thế nào + 動詞？ |
🎙️ 實用例句：
«Bạn như thế nào?»
（你怎麼樣？／你好嗎？）
«Sử dụng cái này như thế nào?»
（這個怎麼用？）
📦 八、Cái gì — 什麼（問事物）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Cái gì |
| 中文 | 什麼 |
| 用途 | 詢問事物、東西 |
| 句型公式 | Đây là + cái gì？ |
🎙️ 實用例句：
«Đây là cái gì?»
（這是什麼？）
«Bạn đang làm gì?»
（你在做什麼？）
💰 九、Bao nhiêu — 多少（問數量、價格）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Bao nhiêu |
| 中文 | 多少 |
| 用途 | 詢問數量、價格、年齡 |
| 句型公式 | Bao nhiêu + 名詞？ |
🎙️ 實用例句：
«Cái này bao nhiêu tiền?»
（這個多少錢？）
«Bạn bao nhiêu tuổi?»
（你多少歲？）
⏱️ 十、Bao lâu — 多久（問時間長度）
📌 核心檔案
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 越南語 | Bao lâu |
| 中文 | 多久 |
| 用途 | 詢問時間長度 |
| 句型公式 | Bao lâu + 動詞？ |
🎙️ 實用例句：
«Bao lâu thì xong?»
（多久會好？）
«Đi từ đây ra sân bay mất bao lâu?»
（從這裡到機場要多久？）
🆚 相似疑問詞對比
| 比較 | 用途 | 例句 |
|---|---|---|
| Khi nào vs. Bao lâu | 時間點 vs. 時間長度 | Khi nào bạn đi?（你何時走？）→ Bao lâu bạn ở đây?（你在這裡多久？） |
| Bao nhiêu vs. Mấy | 數量（通用 vs. 小數字） | Bao nhiêu tiền?（多少錢？）→ Mấy giờ rồi?（幾點了？） |
🎯 練習題｜你分得清楚嗎？
請填入正確的疑問詞：
- _ đã lấy bút của tôi?
→ Ai（誰拿走了我的筆？） - Cái áo này giá _?
→ bao nhiêu（這件衣服多少錢？） - Bạn thích màu _?
→ nào（你喜歡哪個顏色？） - _ bạn muốn mua thứ này?
→ Tại sao（為什麼你想買這個？） - _ bạn đi ngủ?
→ Khi nào（你何時睡覺？）
💬 實用情境對話｜疑問詞現場演練
情境一：看到新東西
A: «Đây là cái gì vậy?»
（這是什麼？）
B: «Là món quà sinh nhật của tôi.»
（是我的生日禮物。）
A: «Ai tặng bạn thế?»
（誰送你的？）
B: «Mẹ tôi tặng.»
（我媽媽送的。）
情境二：迷路問路
A: «Chợ Bến Thành ở đâu?»
（濱城市場在哪裡？）
B: «Đi thẳng rồi rẽ phải.»
（直走然後右轉。）
A: «Đi bộ mất bao lâu?»
（走路要多久？）
B: «Khoảng 10 phút thôi.»
（大約10分鐘。）
情境三：餐廳點餐
A: «Món này bao nhiêu tiền?»
（這道菜多少錢？）
B: «80 nghìn đồng ạ.»
（八萬越南盾。）
A: «Có món nào ngon không?»
（有哪道菜好吃嗎？）
🌸 結語｜會問問題，才能走遍越南
學會越南語的疑問詞，等於拿到了開啟對話的萬能鑰匙。
Ai 讓你認識新朋友，
Tại sao 讓你了解事情的原因，
Bao nhiêu 讓你不被當盤子，
Ở đâu 讓你不會迷路。
當你能夠自然地用這些疑問詞提問，你就不再是「被動的回答者」，而是主動的對話主導者。
Cố lên nhé!（加油！）🔥
本文由越南語基礎語法研究室編撰
#越南語疑問詞 #AiTạiSao #BaoNhiêu #越南語會話
