越南語「櫃子」全圖鑑｜從臥室到廚房的9種家居收納用語

🏠 為什麼要學各種「櫃子」的越南語？

在越南日常生活中，不同功能的櫃子有著專門的稱呼。無論是租房、買家具，還是日常家居對話，準確使用這些詞彙都能讓溝通更順暢。從衣櫃到冰箱，掌握這些用語將幫助你更自如地描述生活空間！

📦 九種櫃子功能解析表

越南語稱呼	中文翻譯	主要功能與特色	常見使用情境
Tủ	櫃子	泛指所有櫃子，通用詞彙	「Mua cái tủ mới」（買個新櫃子）
Tủ quần áo	衣櫃	存放衣物，通常有掛桿和抽屜	「Tủ quần áo đã đầy rồi」（衣櫃已經滿了）
Tủ giày	鞋櫃	玄關收納鞋子，防止灰塵	「Để giày vào tủ giày đi」（把鞋子放進鞋櫃吧）
Tủ bếp	廚櫃	廚房收納餐具和食品	「Dao kéo để trong tủ bếp」（刀叉放在廚櫃裡）
Tủ lạnh	冰箱	冷藏食品，越南家庭必備電器	「Thức ăn còn trong tủ lạnh」（食物還在冰箱裡）
Tủ đông	冷凍櫃	冷凍保存食物，溫度更低	「Thịt để trong tủ đông」（肉放在冷凍櫃裡）
Tủ đầu giường	床頭櫃	放置床邊用品，如檯燈、書籍	「Đồng hồ để trên tủ đầu giường」（鬧鐘放在床頭櫃上）
Tủ sách	書櫃	收納書籍和文件	「Tủ sách này chứa được nhiều sách lắm」（這個書櫃可以放很多書）
Tủ thuốc	藥櫃	存放藥品和急救用品	「Tủ thuốc nên để xa tầm tay trẻ em」（藥櫃應該放在兒童碰不到的地方）

💫 深度文化與實用解析

1. Tủ（櫃子）－萬用基礎詞

所有櫃子的統稱
購買家具時的基本用語
可單獨使用，也可組合成其他詞彙

實用對話：

「Căn phòng này cần thêm một cái tủ.」
（這個房間需要多一個櫃子。）
「Tủ này làm bằng gỗ gì vậy?」
（這個櫃子是什麼木材做的？）

2. Tủ quần áo（衣櫃）－臥室核心

越南家庭重要家具
現代公寓通常有嵌入式衣櫃（tủ âm tường）
材質多樣：木質、塑膠、系統櫃

選購要點：

「Tủ có mấy ngăn?」（櫃子有幾個隔層？）
「Có thanh treo quần áo không?」（有掛衣桿嗎？）

3. Tủ giày（鞋櫃）－入門禮儀

越南家庭重視鞋子收納
入屋脫鞋是基本禮貌
鞋櫃通常放在玄關（lối vào）

文化習慣：

「Nhớ xếp giày gọn gàng trong tủ giày.」
（記得把鞋子整齊收進鞋櫃。）
客人來訪時，主人會準備拖鞋

4. Tủ bếp（廚櫃）－廚房心臟

越南廚房必備收納系統
分上櫃（tủ trên）和下櫃（tủ dưới）
材質需防潮耐熱

實用例句：

「Bát đĩa để trong tủ bếp trên.」
（碗盤放在上方廚櫃。）
「Tủ bếp này cần lau chùi thường xuyên.」
（這個廚櫃需要經常清潔。）

5. Tủ lạnh（冰箱）－現代生活必需

字面意思「冷櫃」，實指冰箱
越南氣候炎熱，冰箱格外重要
品牌多樣：Toshiba、Panasonic、LG

使用須知：

「Nhớ đóng kín cửa tủ lạnh.」（記得關緊冰箱門。）
「Tủ lạnh cần vệ sinh định kỳ.」（冰箱需要定期清潔。）

6. Tủ đông（冷凍櫃）－食品保存專家

溫度比tủ lạnh更低
保存肉類、海鮮等易腐食品
有的是獨立櫃，有的是冰箱的一部分

實用對話：

「Cá tươi để trong tủ đông được lâu hơn.」
（新鮮魚放在冷凍櫃可以保存更久。）
「Tủ đông nhà tôi đầy ắp đồ rồi.」
（我家的冷凍櫃已經滿了。）

7. Tủ đầu giường（床頭櫃）－臥室小助手

放置睡前用品
通常配備抽屜和檯燈
設計風格與床組搭配

情境例句：

「Đặt điện thoại trên tủ đầu giường trước khi ngủ.」
（睡前把手機放在床頭櫃上。）
「Tủ đầu giường này có ngăn kéo rất tiện.」
（這個床頭櫃有抽屜很方便。）

8. Tủ sách（書櫃）－知識寶庫

知識份子家庭的標配
在越南文化中象徵教育與修養
材質多為木質，設計典雅

文化意義：

「Gia đình nào có tủ sách lớn thường rất coi trọng học vấn.」
（有大型書櫃的家庭通常很重視學問。）
「Tủ sách đầy ắp sách là niềm tự hào của nhiều người.」
（放滿書的書櫃是許多人的驕傲。）

9. Tủ thuốc（藥櫃）－家庭保健站

存放常用藥品和急救用品
應放在兒童無法觸及處
定期檢查藥品有效期

安全須知：

「Tủ thuốc nên có khóa nếu nhà có trẻ nhỏ.」
（如果家中有幼兒，藥櫃應該上鎖。）
「Thường xuyên kiểm tra hạn dùng thuốc trong tủ thuốc.」
（定期檢查藥櫃內藥品的有效期。）

🌟 實用對話情境

家具賣場對話：

Khách hàng: “Tôi cần mua tủ quần áo cho phòng ngủ.”
（我需要買臥室的衣櫃。）
Nhân viên: “Anh thích tủ loại nào? Có tủ gỗ, tủ gỗ công nghiệp và tủ composite.”
（您喜歡哪種櫃子？有實木櫃、工業木材櫃和複合材料櫃。）

租房詢問：

“Căn hộ này có sẵn tủ bếp và tủ lạnh không?”
（這間公寓有附廚櫃和冰箱嗎？）
“Tủ đầu giường có kèm theo không?”
（床頭櫃有附嗎？）

🎯 學習技巧

詞根記憶法：

Tủ + 用途 = 專用櫃子
例如：tủ + quần áo（衣服）= tủ quần áo（衣櫃）

生活應用：

在家裡為每個櫃子貼上越南語標籤
購物時練習使用這些詞彙
與越南朋友討論家居佈置

本文由芝芝越南語團隊專業整理
想學習更多家居生活越南語？歡迎參加我們的生活會話課程！
#越南語家居詞彙 #櫃子用語 #家具越南語 #越南語學習 #芝芝越南語