七夕見家長攻略｜中越戀情必學16句破冰越南語，讓長輩對你印象深刻！

💖 跨國戀愛必備：用越南語收服長輩心

七夕節即將到來，準備見越南另一半的父母卻緊張到詞窮？別擔心！芝芝越南語為你精選16句神助攻越南語，從自我介紹到誇讚長輩廚藝，讓你輕鬆展現禮貌與誠意，瞬間提升好感度！

🗣️ 見家長必備越南語會話表

情境	越南語	中文翻譯	使用時機與技巧
初次見面	Cháu chào bác, cháu tên là…	姪仔跟伯伯/伯母請安，我叫…	見面第一句話，記得微笑鞠躬！
自我介紹	Cháu là người yêu của…	我是…的男/女朋友	說完後可補充交往時間
關心長輩	Hai bác có khỏe không ạ?	伯伯伯母身體好嗎？	展現貼心第一招
贈送禮物	Cháu có chút quà biếu hai bác ạ	姪仔準備了小禮物送給您	邊說邊雙手奉上禮物
年齡說明	Cháu năm nay 30 tuổi rồi	我今年30歲了	越南長輩很在意年齡稱呼
居住地	Cháu đang sống ở Hà Nội	我現在住在河內	可具體說明居住多久
職業介紹	Cháu làm kiến trúc sư	我是建築師	準備簡單行業說明
國籍說明	Cháu là người Đài Loan	我是臺灣人	語氣要自信友善
在越時間	Cháu ở Việt Nam được 2 năm rồi	我來越南2年了	展現對越南文化的熟悉
交往時間	Chúng cháu yêu nhau được 1 năm rồi	我們交往1年了	適合在氣氛輕鬆時補充
禮貌用語	Cháu xin ạ	謝謝您（接受物品時）	雙手接收物品時使用
用餐禮儀	Cháu mời hai bác xơi cơm ạ	請伯伯伯母用餐	長輩動筷後再開始吃
誇讚廚藝	Bác gái nấu ăn ngon quá ạ!	伯母做的菜好好吃！	用餐時真誠誇讚，效果加倍
表達喜好	Cháu thích món này lắm ạ	我很喜歡這道菜	具體說明更顯誠意
合胃口	Đồ ăn rất hợp khẩu vị ạ	菜很合我的胃口	越南長輩最愛聽的話之一
邀請作客	Lần sau mời hai bác sang nhà cháu chơi ạ	下次請來我家玩	展現回請的誠意

🌟 文化小貼士

1. 稱呼很重要：越南語用「cháu」（姪仔）自稱，對長輩稱「bác」（伯伯/伯母）展現尊重
2. 雙手遞物：送禮時一定用雙手，接收物品也要雙手
3. 誇讚要具體：與其說「好吃」，不如說「這個春捲皮好酥脆」
4. 注意用餐順序：等最年長者動筷後再開始吃

💡 情境演練

場景：用餐時
你：Cháu mời hai bác xơi cơm ạ!（請伯伯伯母用餐！）
伯母：Con ăn đi, đừng ngại!（孩子吃吧，別客氣！）
你：Bác gái nấu ăn ngon quá! Đặc biệt là món cá kho tộ, vừa vặn quá ạ!
（伯母煮的菜真好吃！特別是紅燒魚，味道剛剛好！）

🎁 加分小技巧

• 準備台灣特色小禮物（鳳梨酥、茶葉）
• 學習長輩家鄉的方言問候語
• 飯後主動幫忙收拾餐具

---

本文由芝芝越南語團隊整理
想學更多「戀愛越南語」？歡迎私訊我們獲得《中越情侶溝通寶典》！
#七夕攻略 #見家長越南語 #跨國戀情 #越南語會話 #芝芝越南語

📌 越南語學習小技巧
想更深入學習越南語？芝芝越南語提供專業的越南語翻譯課程，幫助您掌握越南語數字、天氣越南文等實用詞彙。

👉 立即聯繫我們，了解更多越南語教學資訊！

芝芝越南語提供多種課程選擇：

• 越南語會話課程：從基礎到高階
• 商務越南語專班：針對職場需求設計
• 客製化企業培訓：為公司團隊量身打造

還在猶豫哪個課程適合您？
立即聯繫我們的Facebook專頁【芝芝越南語】，獲取專業諮詢！